lunes, 16 de marzo de 2009

Internet y BDSM (IX): ¿Qué es igual?¿Qué es distinto? (maldita realidad)

Ilustración: Ricardo Fumanal, para El Mundo

Nadie se queda impotente por internet. Ni se le cansa el brazo de usar el flogger.

El juego en el mundo real, mientras que da sus propias satisfacciones, no ofrece esas ventajas. Tops y bottoms en el mundo real se cansan y sudan, tienen tirones y dolores, nuestros cuerpos a veces se resisten a cooperar justo cuando más queremos que lo hagan. El "ciberjuego" no es precisamente una ayuda para prepararnos para esas pequeñas decepciones e interrupciones: prepárate para procesarlas con cariño, con mucha reafirmación para tí y tu compañerx cuando haga falta, y recuérdate a ti mismx que los disfrutes que dan los "juguetes de carne" compensan con mucho sus pegas.

Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 61-62. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

No hay comentarios: