domingo, 1 de marzo de 2009

De la fantasia a la realidad: ¿Cual es tu punto de partida?


"La mayoría de la gente no tiene sus primeras experiencias de sumisión en el dormitorio, ni en una mazmorra. Se realizan en un sitio perfecto, muy bien decorado y lleno de gente: su cabeza. Esa fue nuestra primera experiencia y seguramente ha sido la tuya.

Ahí somos gráciles y guapísimxs, nuestrxs dominantes hacen las cosas más perfectamente malas, y el juguete perfecto aparece mágicamente justo en el momento en que lo necesitamos y desaparece de nuevo cuando hemos acabado de usarlo.

Con lo perfecto que es ese estado, la mayoría de nosotrxs antes o después tenemos ganas de probar algo más, digamos, cercano. Queremos conectar con personas reales y tener experiencias reales.

Este capítulo es sobre cómo hacer el paso de nuestras fantasías a la realidad."



[En la página 51 comienza el capítulo 4. Voy traduciendo en orden el libro. Por ahora he traducido los primeros capítulos, aun dentro de la parte uno, que han sido:
1.— Presentación.
Quienes somos?
Quien eres?
Reclamando nuestra avaricia.

PARTE UNO: APTITUDES
2.— ¿Que tipo de practicante eres?
El full-power bottom
El puente entre fantasia y realidad (tiene el mismo nombre que este capítulo 4).
3.— Manteniendose segurx y feliz
Negociando para tener sesiones mejores.
Manteniendolo consensuado.

Esta parte uno sigue con:
4.— De la fantasia a la realidad [punto donde estamos ahora]
¿Qué es igual?¿Qué cambia?
5.— Conectando.
Elegir persona dominante.
6.— Conseguir lo que quieres, ¡y mucho!
Responsabilidad
¿Dónde está tu poder?
¿Qué puedes sacar tú?

Y ahí comienza la PARTE DOS, sobre Sesiones.



Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 51. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

No hay comentarios: