jueves, 18 de diciembre de 2008

Monitorxs de mazmorra (Dungeon monitors)


Traducción, de nuevo:
"Hoy día, la mayoría de las fiestas BDSM en las que la gente participa activamente (play parties) reclutan a voluntarixs experimentadxs como "monitores de mazmorra" o DM (dungeon monitors), que a menudo se distinguen por una banda en el brazo, o una camiseta especial. Vigilan la mazmorra (la parte de la fiesta donde la gente está "jugando") e intervienen si es necesario para mantener las reglas de la fiesta y la normas de seguridad.

En cualquier momento en que tienes un problema en la fiesta, lxs monitorxs están allí para ayudarte. Si te preocupa la seguridad en una escena que estés viendo, puedes hablar con lxs DM, que están acostumbradxs a las normas de la fiesta y es normalmente la única persona autorizada a interrumpir una sesión.

Lxs DM están encantadxs de enseñarte cómo usar el equipo, contestar a cualquier pregunta que tengas y facilitarte medios para tener sexo seguro, agua y esas cosas que no puedes alcanzar si estás atadx".

Fuente: Traducción de "The New Bottoming Book". Pags. 151.
© 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press.

La wikinglis también le ha dedicado un artículo.
Incluso me he encontrado una asociación!