Conclusión: Sumisxs alquímicos (Sumisx filosofal)

Esperamos que estés acabando este libro con idea más clara de tu propio poder y tus posibilidades que cuando lo comenzaste. Si hay algo que queremos que saques de leer esto, es la sensación de que hay infinitas posibilidades ahí fuera, y que conociendo y respetando tus límites, pues explorar el territorio ilimitado que hay dentro de ellos. Construyendo sobre una base de seguridad y preocupación mutua, construyes el camino que te puede llevar mucho más allá (¡y más hacia tu interior!)

CREANDO UN ESPACIO SEGURO.

Hecho con cuidado, el BDSM puede ser un espacio seguro para la exploración, el crecimiento y la superación de problemas para dominantes y para dominadxs.

ABRIENDO LOS CANALES

Lxs dominantes más fuertes, más excitantes, más irresistibles sólo pueden serlo si tienen a quien dominar. Lxs sumisxs más complacientes, más masoquistas, más entregadxs sólo pueden ser dominadxs si tienen un dominante.

Como persona dominada, tú eres fabricante de dominantes [top-maker]. Le das permiso a tu dominante para ser dominante, y te guste o no, le das algunas indicaciones sobre qué tipo de dominante ser. Le das también a tu dominante el importante permiso para NO ser dominante —para que exprese sus miedos, preocupaciones y vulnerabilidades (tanto relacionadas con la sesión como no relacionadas) que todxs, como seres humanos, debemos tener.

Nos necesitamos mutuamente para ser quienes somos. Necesitamos abrirnos por completo, como dominantes y como personas dominadas, y sobre todo como seres humanos, para obtener la aceptación que necesitamos de nuestros deseos y necesidades más sexuales. Necesitamos considerarnos válidxs mutuamente, confiar mutuamente, cuidarnos mutuamente. Nos necesitamos para curarnos nosotrxs mismxs y mutuamente. Nos necesitamos mutuamente para ser lo máximo que podemos llegar a ser.

ERES UN CRISOL

Un crisol es el recipiente que un metalúrgico usa para derretir juntos minerales —un receptáculo para metales sólidos y mucho calor, transformando dos elementos menores en algo más grande, la caldera del alquimista para transformar el plomo en oro.

Tú, como sumisx, eres un crisol. Poner la energía de tu dominante dentro de ti. Dentro de ti, mezclado con el calor del espíritu y el sexo, esa energía se remueve con tu propia energia, y se convierte en algo más fuerte, más depurado, más brillante de lo que cualquiera de vosotrxs por vuestra cuenta podríais haber creado.

Cuando tu dominante piensa que eres bellx, te conviertes en bellx. Cuando crees que tu dominante es poderosx, se vuelve poderosx. Tu cuerpo y espíritu son el lugar para la creación de una nueva realidad recién creada...una realidad con todo el poder y sabiduría que tu y tu dominante podéis reunir.

Os deseamos bendiciones, curaciones y milagros a lo largo de vuestro viaje.

Janet W. Hardy y Dossie Easton.

-------------------------------------------------------
Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 165-167. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

Fuente imagen: Flickr Creative Commons

S/M y espiritualidad (7): Comunión, trascendencia y transformación

Te recomendamos muy enérgicamente que no intentes ninguna de estas cosas mientras no te hayas hecho parte de alguna comunidad donde puedas encontrar gente entendida en el tema de la que aprender.

Cuando haces rituales corporales, es imperativo el tener un objetivo en mente. Estas prácticas son demasiado potentes para hacerlas únicamente para "tener un subidón" sin ningún propósito ni dirección. Los objetivos puede ser el celebrar una nueva etapa en la vida, para dar gracias, buscando superar algo, conectar con dioses, ancestros o guías espirituales, o buscando una visión. Un buen objetivo es buscar conexión con lo divino.

Los estados de trance y éxtasis son experienciales: son lo que tú sientes. No tienen causa, y no hay que entender nada, no hay porqués. Es una experiencia holística, así que se te recomienda que te cierres la boca y escuches, o como la bendición que solíamos decirnos en los años sesenta: "Que el niño Jesús te cierre la boca y abra tu mente". Como sucede en todas las formas de BDSM, cuando te crees lo suficiente el juego al que estás jugando , se convierte en real.

En el estado de trascendencia tenemos una consciencia más amplia, lo que lo hace un buen momento para permitir que aparezcan nuevas verdades. Es un tiempo de suspense, un momento para dejar ir tu consciencia de ti mismx, para liberarte de ti mismx, llevadxs por la divinidad sin piedad.

Podemos curarnos, cambiar y crecer con el SM y los rituales. Creemos que las antiguas heridas pueden a veces curarse yendo a través de ellas, como si fueran una parte de nosotrxs a la que sólo se puede acceder por esas dolorosas aberturas.

----------------------------------

Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 39 y 40. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

Fuente imagen: Flickr Creative Commons

S/M y espiritualidad (6): Prácticas actuales

Los "primitivos modernos" aquí, en EEUU, pueden elegir el crear un ritual en torno a la colocación de un piercing o hacerse cortes o tatuajes con temas simbólicos como rito de iniciación o paso para marcar una transición en sus vidas.

El ritmo también puede hacerte "subir" y la percusión de tambores, cantos y bailes en trance son incluidos a menudo en los rituales SM.

Varios tipos de suspensiones y estiramientos pueden ser otros medios de expandir la consciencia. El estar colgadx con cuerdas sin tocar el suelo no es solo una increible experiencia de bondage, puede ser también un buen viaje de trance. El nivel máximo en suspensiones es cuando la gente suspende todo el peso de su cuerpo en un gran número de piercings (cuidadosamente diseñados para distribuir el peso y permitir un viaje de trance confortable y una vuelta segura).

El "baile de las bolas" es un ritual de piercing adaptado de los sadhus en el que se atan a la piel bolas, campanas, limones u otros objetos usando filamentos estériles con piercings superficiales, típicamente en el pecho, espalda y brazos.

-----------------------------------------------------
Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 159-160. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

Fuente imagen: Flickr Creative Commons

S/M y espiritualidad (5): Rituales deliberados

Lxs místicxs a lo largo de la historia han usado el estrés físico y sexual para liberar endorfinas y generar una experiencia visionaria. El dolor les lleva al éxtasis, un "subidón" de endorfinas con un propósito espiritual.

Muchas prácticas antiguas han sido adaptadas por lxs espiritualistas del BDSM para usarlas en sus rituales hoy en día: [las imágenes a continuación pueden ser desagradables] Los sadhus de la India, los festivales de Kuala Lumpur con agujas a través del cuerpo, los maories, la danza del sol de los indios americanos, la flagelación de los católicos...

Todas esas prácticas se hacen en estado de trance, y se comenta a menudo que las hemorragias son pequeñas y las heridas se cierran antes de lo esperado y se curan con una velocidad mágica.

---------

Nota de la traducción:

El título original de esta parte es "Conscious ritual", que puede ser o ritual consciente o ritual deliberado. Como se habla de manera de alcanzar estados de trance intencionadamente, he usado "deliberado".

-----------------------------------------------
Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 159. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

Fuente imagen: Flickr Creative Commons

S/M y espiritualidad (4): Kundalini y los chakras

Los rituales SM requieren un conocimiento y experiencia considerable para realizarse con éxito y con seguridad. El entrenamiento a menudo empieza con el aprendizaje para entrar en trance de maneras menos drásticas que con el dolor físico de hacerse cortes en la piel. Puedes aprender a estar en estados de trance a través de muchas prácticas, incluyendo auto-hipnosis y meditación.

Nosotras recomendamos yoga especialmente por su poder de preparación física, relajación y claridad mental, habilidades importantes para cualquier sumisx (y cualquier otra persona).

Los profesores de la India ven nuestro espíritu en la forma de centros de energía que van a lo largo de las espina dorsal, con la fuerza espiritual, kundalini, visto como una serpiente hecha energía pura que puede trepar por nuestra columna vertebral.

En la columna puedes notar sitios en los que hay una sensación particularmente fuerte, Los indios llaman chakras a esos centros de energía.

-------------------------------------
Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 156-158. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

Fuente imagen: Flickr Creative Commons

S/M y espiritualidad (3): Espacio sagrado

Muchas de las cosas que hacemos en BDSM son rituales: los juegos que jugamos, los roles que adoptamos, fetiches, actos de significado simbólico y el completo teatro del psicodrama tienen todos los elementos de una obra de misterio. El espacio infinito en que entramos cuando jugamos es mitológico: un terreno de arquetipos, misterios, de actos simbólicos, donde usamos el camino de un teatro ritualizado para crear una enorme intensidad física y emocional. Ese espacio alterado de las consciencia se conoce con muchos nombres: dreamtime, inner space, higher power, el "espacio entre dos mundos" [the place between the worlds].

Estos rituales y ceremonias son siempre maneras de aumentar la percepción espiritual y expandir la consciencia. Cuando nos abrimos de esa manera, abandonamos algunos de nuestros límites, y nuestras defensas habituales, por lo que debemos tener cuidado de protegernos cuando estamos en ese estado vulnerable.

Para esto, lxs participantes establecen un espacio sagrado, un entorno ritual, un círculo. Cuando creamos ese círculo, expulsamos nuestra negatividad, dejamos fuera temporalmente cosas que nos resultan complicadas y creamos un espacio de cuidado y una consciencia superior, en el que el mundo físico se protege desde un principio por lo que estamos libres para centrarnos en la experiencia espiritual.

Las personas que participan en ese círculo ritual a menudo sienten un vínculo especial, puesto que cuando hemos bajado nuestras barreras, cuando las hemos abierto o las hemos hecho más permeables, nos sentimos más cercanxs lxs unxs a lxs otrxs. Tener sexo en grupo en un espacio sagrado puede ser muy acogedor e íntimo, puesto que el círculo acerca a la gente de manera segura y armónica para celebrar su sexualidad con el grado más alto de consciencia. En rituales en grupo, enfocas la energía en todo el mundo presente, lo que amplifica el poder.

El hacer un ritual en presencia de otras personas te puede dar más compromiso —en parte por su apoyo, en parte porque sería más embarazoso el abandonar en la mitad, con lo que puede que te fuerces a ir un poco más allá, y llegar más lejos. A veces es necesario abandonar en la mitad, no importa lo embarazoso que sea: el decir una palabra de seguridad para salir de un ritual es un acto de tremenda honestidad, y merece ser respetado.

Ampliación ajena al libro: ========

[En castellano, sobre dreamtime (Tiempo del Sueño)

En castellano sobre inner space o espacio interior.

En castellano sobre el poder superior (usado en Alcohólicos Anónimos y otros programas de doce pasos).]

------------------------------------------------
Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 155-156. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

Fuente imagen: Flickr Creative Commons

S/M y espiritualidad (2): El sexo es espiritual

La tradición occidental presenta el sexo y la espiritualidad como si fuesen opuestos, como si disfrutar del sexo pudiese alejarte de tu espíritu de alguna manera. Esta superstición puede que ya te haya causado mucho sufrimiento.

La consciencia divina, el Tao, todas las deidades que han ido inspirando a todo el mundo, y la sexualidad, fluyen a través de nosotrxs todo el tiempo. Lo mismo que nunca te separas de tu sexualidad, y lo mismo que no hay ningún momento en que tu sexualidad no sea parte de ti, no hay ningún momento en que estés separadx de lo divino. Cuando estás atentx a la parte espiritual de tu sexualidad, puedes hacerte directamente consciente de —conectarte a— lo divino que siempre fluye a través de ti, incluso cuando no estás prestando atención. Así que, para nosotras, el sexo es ya una oportunidad de ver a dios.

¿Un poco extremista? Recuerda que no estamos hablando de la experiencia extra-especial de alguien que se fue veinte años a una cueva en el Himalaya. Hablamos de tus orgasmos, de tus juegos, de tu unión con tu espíritu, de tu momento de éxtasis. Si quieres pensar sobre tu experiencia en estos términos, es tu elección.

Muchxs de nosotrxs elegimos el buscar nuestra espiritualidad y nuestra sexualidad a la vez a través del BDSM y prácticas relacionadas. A continuación se pueden leer información que hemos reunido de nuestras experiencias y las de lxs que conscientemente exploran el juego espiritual en el BDSM.

------------------------------------------------------
Fuente: Extractos traducidos de "The New Bottoming Book". Pags. 154. © 2001 Dossie Easton y Janet W. Hardy, "The New Bottoming Book". Greenery Press. NO está traducido todo el texto, sino algunas partes. Para tener toda la información recomendamos, si se sabe inglés, adquirir el libro vía internet

Fuente imagen: Flickr Creative Commons