Acabado este libro igual traduzco algo aquí y allá, como unas recomendaciones generales de seguridad para bondage, de Esinem o las recomendaciones para quedadas, de Jay Wiseman, o sus recomendaciones para otros temas, como los desmayos, pero seguramente los posts se hagan ya menos regulares. Y eso que hay cosas que me tientan continuamente, como las recomendaciones de Wiseman a la hora de elegir el sitio donde compras tus libros!
Pero es que no tengo tiempo para todo, y esto lo hago porque me da la gana, porque me apetece, por aportar algo a la comunidad sin sacar un duro.
Podría traducir The New Topping Book, de las mismas autoras. Muy recomendable también. Es la otra cara de la moneda del que he terminado de traducir. Pero sinceramente, sólo ver el libro entero y pensar en traducirlo, me entran los calores...
Podría traducir The New Topping Book, de las mismas autoras. Muy recomendable también. Es la otra cara de la moneda del que he terminado de traducir. Pero sinceramente, sólo ver el libro entero y pensar en traducirlo, me entran los calores...
Afortunadamente el básico para BDSM, de Jay Wiseman, está traducido, aunque sea con una década de retraso. Estaría bien saber qué libros están influyendo más ahora en la comunidad BDSM para, por lo menos, recomendar leerlos sin que pasen tantos años...
De todos modos las cosas evolucionan a un ritmo orgánico, de nada vale querer acelerarlo. La comunidad BDSM lleva poco tiempo haciendo cosas en España (y en público no digamos), por lo que supongo que necesitará su tiempo para ir pasando por lo que han pasado otras comunidades en el mundo. Por ejemplo, el que la etiqueta "kink", como todo sexo no normativo, haya pasado a ser incorporada dentro del BDSM en paises anglosajones, no significa que automáticamente haga que aparezca esa categoría en el BDSM de aquí...
Bueno, una cosa son los planes y otra lo que acabe sucediendo, así que nada, aquí irán apareciendo cosas de vez en cuando...
Un abrazo
