domingo, 23 de agosto de 2009

Guía de recursos y fin.


The New Bottoming Book se cierra con una guía de recursos para leer y aprender más.

La guía que ofrece es de libros y recursos en inglés por lo que entiendo que no sería muy útil indicarlos aquí. Además, según dicen las autoras, la mayoría de los mejores libros sobre BDSM están descatalogados.

En castellano, y en esta misma línea, el único que se ha traducido es "BDSM: Introducción a las técnicas y su significado" Ed. Bellaterra.

En internet, las autoras indican dos fuentes:
  • Domsubfriends.com, que da enlaces a cientos de clubs, organizaciones, quedadas y otros recursos en todo el mundo.
  • soc.subculture.bondage-bdsm, grupo de noticias de Usenet, con discusiones de todos los temas relacionados con el BDSM.
Para terminar, decir que he traducido las cosas que me parecían más importantes de cada capítulo. A otras personas les parecerá que se han dejado fuera cosas imprescindibles, o que se han resumido demasiado algunas partes... Eso depende de cada persona.
Sólo queda desear que Greenery Press, la editorial, se anime a traducirlo y publicarlo en castellano.
Ojalá esta traducción sea útil.

8 comentarios:

alfaya dijo...

Muchas gracias por vuestro tiempo y esfuerzo, estoy seguro de que somos muchos los que os leemos (aunque participemos poco).

Selket dijo...

A veces queda gustito a poco, como que faltan detalles que harían más rica cada parte, pero ha sido muy instructivo e interesante. Gracias por tu tiempo y esfuerzo, a mi me ha servido de mucho.

Besos

Zor dijo...

Es una pasada el trabajo que te has pegado traduciendo esto. No se si la comunidad es consciente de la suerte que tiene contigo.

Yo he ido siguiendo cada entrega :)

Hola A :)

moscacojonera dijo...

Me alegro que haya valido. Yo sigo recomendando el comprarlo si se sabe inglés. También estoy hablando con las autoras a ver si lo publican en español, (junto con New Topping) pero vamos, ya es una cuestión más de negocios que de ganas de ellas. De si alguna editorial lo ve como un negocio tentador o no...

moscacojonera dijo...

Uy, jejejeje, gracias por tu comentario Zor, acabo de verlo
(porque acabas de ponerlo) XD

alfaya dijo...

¡Buenas Zor! :)

Sofia de Noche. dijo...

Gracias por todo su trabajo. Me ha servido mucho y he compartido la información y el link con varias personas.

Espero que pueda seguir activo en cuanto a las traducciones.

Un abrazo desde Cali, Colombia.

GayPornCum dijo...

Very good post ! (My blogs : GayWankers and GayPornCum).